Beartas príobháideachta
CÉ MUID FÉIN
Sa ráiteas príobháideachais seo, tagraítear don suíomh gréasáin dublinwinterlights.ie, atá á oibriú ag Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath.
Féachann Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath le forbairt eacnamaíoch, shóisialta agus chultúrtha Chathair Bhaile Átha Cliath a chur chun cinn agus, ar an gcaoi sin, le cur go mór le caighdeán maireachtála mhuintir Chathair Bhaile Átha Cliath.
The delivery of high-quality services, tailored to meet the needs of all our customers, remains one of Dublin City Council’s core objectives and is included in our Corporate Plan. This quality service includes not only the level and quality of service given to our customers, but also the quality of our decision-making processes, the efficiency and effectiveness of our corporate operations, the standard of our facilities and our ability to adapt in an ever-changing environment.
In order to provide the most effective and targeted range of services to meet the needs of the citizens, communities and businesses of Dublin city, we are required to collect, process and use certain types of information about people and organisations. Depending on the service being sought or provided, this information may include ‘personal data’ as defined by the Data Protection Acts and by the EU General Data Protection Regulation 2016 (GDPR). The personal data may relate to past and future service users; past, current and prospective employees; suppliers and members of the public who may engage in communications with Dublin City Council. In addition, Dublin City Council may need, from time to time, to collect, process and use certain types of personal data to comply with regulatory or legislative requirements, or as otherwise reasonably required for the performance of our functions.
CAD CHUIGE A BHFUIL RÁITEAS PRÍOBHÁIDEACHAIS AGAINN?
Dublin City Council has created this privacy statement in order to demonstrate our firm commitment to privacy, and to assure you that in all your dealings with Dublin City Council, we will endeavour to ensure the security of the data you provide.
Dublin City Council creates, collects and processes a significant amount of personal data in various formats daily. This data may be submitted by you through application forms or our website, or through correspondence with you. We may also obtain information about you from other sources, such as government departments or other statutory bodies, from other third parties (including members of the public) and from public sources where required. Dublin City Council commits to using personal data, which is:
- a fhaightear ar bhonn dleathach, cothrom agus trédhearcach
- a fhaightear chun críocha sainiúla, follasacha agus dlisteanacha amháin
- atá leordhóthanach, ábhartha agus teoranta chomh fada agus is gá chun na críche a fuarthas iad
- a dhéantar a thaifeadadh, a stóráil go cruinn agus go slán agus, nuair is gá, a choinneáil cothrom le dáta
- a choinnítear chomh fada agus is gá chun na críche a fuarthas iad
- Processed only in a manner that ensures the appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing.
Occasionally, we may be required to contact you. When you provide personal data to one department within Dublin City Council, it may be shared with other departments within the Council as long as such internal sharing is relevant, proportionate and reasonably necessary for the performance of our statutory functions. Examples of when departments within Dublin City Council may share information include:
- Facilitating the investigation and prosecution of regulatory breaches and offences, e.g. the environment department may have information that would assist the planning department in prosecutions and applications for injunctive relief.
- Enabling the set-off of money due to the Council, against sums owed by the Council to that person, pursuant to section 7 of the Local Government (Financial Provisions) (No.2) Act 1983.
Dublin City Council may also share your information with other organisations, where necessary, and permitted or required by applicable law, including other public authorities and bodies. Personal data may also be shared with third-party data processors responsible for supporting the Council’s operations.
Is é an príomhbhunús dlí le do shonraí pearsanta a phróiseáil ná (i) go bhfuil an phróiseáil sin riachtanach chun ár n-oibleagáidí dlíthiúla a chomhlíonadh agus/nó (ii) gur gá dúinn ár gcúraimí a chur i gcrích ar mhaithe le leas an phobail agus/nó i bhfeidhmiú údaráis oifigiúil atá dílsithe dúinn.
We will retain your personal data only for as long as we require it for the performance of our functions, after which time it will be deleted by appropriate and secure methods. In the unlikely event that we are required to transfer your data outside of the European Economic Area (“EEA”), we will only do so where we can secure the transfer with appropriate safeguards and where we have a legal right to do so.
CÉARD IAD NA SONRAÍ PEARSANTA ATÁ AG TEASTÁIL UAINN?
Na cineálacha sonraí pearsanta a n-iarrfar ort iad a sholáthar, is féidir iad a aicmiú mar seo a leanas.
- Sonraí teagmhála ionas gur féidir cumarsáid éifeachtach a dhéanamh
- Details of your personal circumstances, which you are required by law to supply as part of your application for a service offered by Dublin City Council
- Your own financial details, which you are required by law to supply as part of your application for a service offered by Dublin City Council
SONRAÍ TEAGMHÁLA
In order to communicate with you, you will be asked for your contact details. You do not have to provide all contact details, but providing more, such as email, phone, and address, makes it easier to communicate.
SONRAÍ FAOI CHÚINSÍ PEARSANTA
Suppose you wish to apply for a particular service from the local authority. In that case, you will be asked for a varying amount of personal details specific to you and your family, to support your application. Dublin City Council has set out the information we require in a series of separate and distinct application forms relevant to each service. Specific details of processing for each service will be set out in the respective application forms.
- The personal data which is required to be provided as part of your application, and whether it includes any “special categories of data” such as data relating to your health
- Na cuspóirí a bpróiseálfar do shonraí pearsanta ina leith
- An bunús dlí a chuireann ar chumas Chomhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath do shonraí pearsanta a phróiseáil
- Sonraí na n-eagraíochtaí eile a mb’fhéidir go gcaithfimid do shonraí a roinnt leo
- Sonraí faoin gcaoi a gcoinneofar do shonraí pearsanta slán ó phróiseáil neamhúdaraithe nó neamhdhleathach
- Sonraí na tréimhse ar lena linn a choinneoidh Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath do shonraí pearsanta (nó na critéir a úsáidimid chun a chinneadh cé chomh fada agus is gá sonraí pearsanta a choinneáil).
SONRAÍ AIRGEADAIS
Suppose you wish to apply for a particular service from the local authority. In that case, you may be asked for a varying amount of personal financial details specific to you and your family, to support your application. Dublin City Council will set out the information we require in a series of separate and distinct application forms relevant to each service.
TAIFID A CHOINNEÁIL
Dublin City Council retains personal information for as long as is necessary. The department holding your personal data will provide more details to you about how long your personal data is held.
DO CHEARTA
Tá na cearta seo a leanas agat, i gcúinsí áirithe agus faoi réir díolúintí infheidhme, maidir le do shonraí pearsanta:
- an ceart rochtain a fháil ar na sonraí pearsanta atá á gcoinneáil againn fút, mar aon le faisnéis eile faoin bpróiseáil a dhéanaimid ar na sonraí pearsanta sin
- an ceart a cheangal orainn aon mhíchruinneas i do shonraí pearsanta a cheartú
- an ceart a cheangal orainn do shonraí pearsanta a scriosadh
- an ceart a iarraidh nach bpróiseálfaimid do shonraí pearsanta a thuilleadh chun críocha áirithe
- an ceart chun agóid a dhéanamh in aghaidh na húsáide a bhainimid as do shonraí pearsanta nó i gcoinne an chaoi a bpróiseálaimid iad
- an ceart do shonraí pearsanta, a chuireann tú ar fáil dúinn, a fháil i bhformáid struchtúrtha, a úsáidtear go coitianta agus atá inléite ag meaisín nó a iarraidh orainn na sonraí sin a tharchur chuig rialaitheoir eile.
Tabhair faoi deara, chun cabhrú le do phríobháideachas a chosaint, go nglacaimid bearta chun d’aitheantas a fhíorú sula ndeonaítear rochtain ar shonraí pearsanta.
Más mian leat aon cheann de na cearta seo a fheidhmiú, cuir iarratas isteach chuig á Data Protection Officerina leagtar amach sonraí sonracha an iarratais.
Próiseálfar gach iarratas bailí gan moill mhíchuí agus, in aon chás, laistigh d’aon mhí amháin tar éis an t-iarratas a fháil. Féadfar síneadh suas le dhá mhí eile a chur leis an tréimhse sin más gá.
CEART CHUN GEARÁN A CHUR FAOI BHRÁID OIFIG AN CHOIMISIÚIN UM CHOSAINT SONRAÍ
If you are not satisfied with the outcome of the response you received from Dublin City Council in relation to your request, then you are entitled to make a complaint to the Data Protection Commission, which may investigate the matter for you.
Is é www.dataprotection.ie, or you can contact their Office at:
AN COIMISIÚN UM CHOSAINT SONRAÍ
Uimhir Teileafóin
Seoladh Ríomhphoist
SUÍOMHANNA GRÉASÁIN EILE
Our website contains links to other websites. This privacy statement only applies to this website and the services operated by the Council. When you link to other websites, you should read their own privacy policies.
ATHRUITHE AR ÁR RÁITEAS PRÍOBHÁIDEACHAIS
We keep our privacy statement under regular review, and we will place any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 26 August 2025.
DLÍ RIALAITHE AGUS DLÍNSE
Is faoi dhlí na hÉireann amháin a rialaítear an ráiteas príobháideachais seo agus gach saincheist a bhaineann leis an suíomh gréasáin seo agus tá siad faoi réir dhlínse eisiach chúirteanna na hÉireann.
AN CHAOI LE TEAGMHÁIL A DHÉANAMH LINN
Má tá aon cheist agat a bhaineann le Ráiteas Príobháideachais Chomhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath nó le polasaithe maidir le Cosanta Sonraí, déan teagmháil lenár Data Protection Officer.
AN ÚSÁID A BHAINIMID AS FIANÁIN
LIOSTA NA BHFIANÁN
[cookie_declaration]
Ní úsáidfidh Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath (agus ní cheadóidh sé d’aon tríú páirtí) an uirlis anailísíochta staitistiúil chun aon fhaisnéis inaitheanta phearsanta de chuairteoirí ar ár suíomh a rianú nó a bhailiú. Ní chomhcheanglóimid aon sonraí a bhailítear ón suíomh seo le haon fhaisnéis a shainaithníonn go pearsanta ó fhoinse ar bith mar chuid den úsáid a bhainimid as uirlis anailísíochta staitistiúil Google. Ní nascfaidh Google do sheoladh IP le haon sonraí eile atá i seilbh Google. Ní nascfaidh Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath ná Google seoladh IP, ná ní dhéanfaidh siad iarracht seoladh IP a nascadh le céannacht úsáideora ríomhaire.
Dublin City Council uses cookies to allow accessibility options on the site to function correctly, i.e. increasing/decreasing text size or changing the contrast. Cookies are also used to allow users of mobile phones to browse the mobile version of the site.
FIANÁIN FEIDHMÍOCHTA CCBÁC
DCC Performance cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of this site. We can assess, for example, which pages visitors go to most and least often, and if they get error messages from web pages or links. These cookies don’t collect information that identifies a visitor. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. DCC Performance Cookies are only used to improve how this site works and are not shared with third parties. Allowing these cookies assists us in improving the performance of the site.
TUILLEADH EOLAIS FAOI FHIANÁIN
Is comhlacht tionscail é an Biúró Fógraíochta Idirghníomhach (IAB) a fhorbraíonn caighdeáin agus treoirlínte chun tacú le próisis ghnó ar líne. Tá sraith leathanach gréasáin curtha ar fáil aige a mhíníonn conas a oibríonn fianáin agus conas is féidir iad a bhainistiú. http://www.iab.net/
FIANÁIN A DHÍCHUMASÚ/A CHUMASÚ
You can accept or decline cookies by modifying the settings on your browser. The IAB site tells you how to remove cookies from your browser at http://www.iab.net/