Frithchaitear na dathanna atá ag athrú sa suiteán soilsithe seo in uisce na Life ag an droichead aon-réise cruach tógála, Droichead James Joyce.